Keresés ebben a blogban

Mesefilmek eredeti nyelven

Az aranyagancs
(Золотые рога)
színes, szovjet mesefilm, 70 perc, 1972
Az aranyagancs  (Золотые рога)   színes, szovjet mesefilm, 70 perc, 1972
Réges-régen egy csodálatos, arany agancsú szarvas élt az erdőben, védelmezte a szegényeket és gyengéket, megvetette a gonoszokat. 
Élt ebben az erdőben egy szegény asszony is, aki egyedül nevelte két ikerlányát. A lányokat elrabolta a gonosz boszorkány, az asszony pedig elkeseredve útra kelt, hogy megkeresse lányait.


Wikipedia


A szépséges Varvara
(Варвара-краса, длинная коса)
színes, szovjet mesefilm 85 perc, 1969
Régi szovjet mesefilm 

 Port.hu



Mese Szaltán cárról
(Сказка о царе Салтане)
színes, orosz mesefilm, 81perc 1966
Mese Szaltán cárról 1966 (Сказка о царе Салтане) színes, orosz mesefilm, 81perc 1966
Szaltán cár házasodni készül. Kihallgatja három nővér ígéretét, mit tennének, ha őket venné feleségül. A legkisebbet, aki aranyhajú fiú utódot ígér, feleségül veszi. A két irigy nővér és a palotában lakó gonosz dajka viszályt szít, s a cár messzi háborúba indul. Közben a cárné kisfiút szül, ám nővérei és a dada meghamisítják a hírt. Az anyát és gyermekét egy hordóba zárva a tengerbe dobják. A cárné fohászát meghallgatja a víz, és egy kopár szigetre veti őket.A kisfiú csodálatos módon felnő, és ifjúként lép a partra. Meghagyja egy hattyú életét, aki jó tündérként varázslataival segíti, hogy rátaláljon édesapjára. A gonosz dajka végül elpusztul, a hattyú átváltozik ékes cárleánnyá és a herceg felesége lesz. Szaltán cár pedig újra elnyeri boldogságát a cárné mellett.





Tél apó 1964
(Морозко)
színes, szovjet mesefilm, 84 perc, 1964
Tél apó 1964 (Морозко) színes, szovjet mesefilm, 84 perc, 1964
A kedves, szelíd Nasztyenkának nem könnyű az élete: keményen dolgoztatja gonosz mostohaanyja, mostohanővére is állandóan bántja és gúnyolódik rajta. Egy nap megpillantja őt egy kedves és csinos fiatal fiú, Iván, aki azonnal beleszeret. Ám hiába a kölcsönös szerelem, a fiú - gonosz varázslat folytán - medvévé változik. Ráadásul úgy hiszi, hogy Násztya a felelős szerencsétlenségéért. Elhatározza, hogy jót tesz az emberekkel, ezért talán jutalmul visszaváltozhat emberré.Nasztyenkának és Ivánnak sok megpróbáltatáson kell keresztülmenniük, míg végre boldogok lehetnek. Tél apó segít rajtuk.




Aladdin csodalámpája
(Волшебная лампа Аладдина)
színes, szovjet mesefilm, 80 perc, 1966
Aladdin csodalámpája 1966 (Волшебная лампа Аладдина) színes, szovjet mesefilm, 80 perc, 1966
A gonosz varázsló próbál megkaparintani egy varázslámpát egy őszinte és becsületes fiatalember segítségével. De sok kaland és ármánykodás után a varázslámpa a hatalmas dzsinnel együtt Aladdin tulajdonában marad, aki még Budur hercegnő kezét is elnyeri.
A nemrégiben felújított mesefilm Az ezeregy éjszaka meséi egyik története alapján készült.


 Port.hu


(финист ясный сокол)
színes, szovjet kalandfilm, 79 perc, 1975
A ragyogó sólyom 1975 (финист ясный сокол) színes, szovjet kalandfilm, 79 perc, 1975
Élt egyszer egy kedves és bátor hős, akit Finiszt, a ragyogó sólyomnak neveztek. Messzeföldön híres volt bátorságáról és jó szívéről. De egy nap hazáját megtámadta a kegyetlen ellenség és vezérük, a gonosz Kartausz erdei szörnnyé változtatta Finisztet. Csak akkor szűnik meg a varázslat, és akkor változhat vissza emberré, ha egy szép lány elfogadja őt torz formájában is és beleszeret. Finiszt az erdőben véletlenül találkozoik a szépséges Aljonuskával.


 Port.hu


Ruszlán és Ludmilla
(Руслан и Людмила)
színes, orosz mesefilm, 140 perc, 1972
Ruszlán és Ludmilla 1972 (Руслан и Людмила) színes, orosz mesefilm, 140 perc, 1972
Ruszlán és Ludmilla szerelmét a gonosz, fehér szakállú törpe töri ketté, aki elrabolja Ludmillát . A hős-harcos Ruszlánnak sok csatát kell vívnia varázslókkal, boszorkányokkal, hogy végül ismét övé lehessen Ludmilla. A Puskin mese csodaszép feldolgozása.


 Port.hu


1 megjegyzés:

  1. Sziasztok!

    Véletlenül bukkantam az oldalra, de nagyon boldog vagyok, mert 35 év óta végre újra láthatom gyermekkorom egyik legnagyobb kedvencét! A mese Szaltán cárról c. filmről van szó. Nem tudom leírni, milyen csodálatos érzés volt újra látni! Szerencsére jól emlékszem a szövegre, mert oroszul nem tudok. Szeretem eredetiben a filmeket, bár megvallom, kicsit sajnálom, hogy nem magyar szinkronnal van fent, mert fantasztikus volt a szinkron! De eredetiben is nagyon örülök neki! Ne nevessetek ki, de elsírtam magam örömömben, mert 35 éve szakadatlanul kerestem! Annyit viszont megkérdeznék, mivel csak azok tudják élvezni a filmeket, akik tudnak oroszul, - nem lehetne esetleg felirattal ellátni őket? Nem kekeckedés, félre ne értsetek, de a többi filmet is megnézem, illetve le töltöm, de nagyon jó lenne, ha lehetne érteni is, hogy mi történik! Az oldal egyébként nagyon szép, és mégegyszer mondom, nagyon boldoggá tettetek! Ezer hála, és köszönet érte! (megölelget mindenkit)


    Puszi!

    VálaszTörlés